I cannot comment on your post, so here's my follow up...
@Mike Macgirvin ⚡
We have a lighter version, with slight variation on the last two entries..
CORDA DOPPIA (Double rope): BERE MENO (Drink less)
CORDA ASSENTE (Missing rope): FURTO (Stolen. Remember we're in Italy ;) )
Wait... I see there is a translation in yellow below every line... just need to zoom in enough to read.